1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Εντάξει, ηχογραφώ.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Εκεί είναι.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Το κορίτσι των γενεθλίων.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Σήκωσέ το. - Γεια, Φράνκι.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Α, κοίτα.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Εντάξει, μπαμπά, προχώρα και προχώρα

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
και να της ανάψεις το κερί.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Ορίστε.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Ορίστε.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Φράνκι ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Βοήθησέ την να το σβήσει, Τζο.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Επιτυχία! - Ναι!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Ναι!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Ναι, αφήστε την να γλείψει το κερασάκι.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Ω, τόσο χαριτωμένο.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Ορίστε! - Α, καλή δουλειά!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Κοίτα εδώ, αγάπη μου.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Αυτό προσπαθώ να το τεκμηριώσω.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Εντάξει, φαίνεται πολύ καλό.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Α, παίρνει τούρτα
σε όλη μου την αγκαλιά, έτσι δεν είναι;

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Περισσότερο;

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Θα συμμετάσχω στη διασκέδαση.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Ναι! - Εντάξει!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Καλημέρα Δυτικό Τέξας.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Ακούς A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Το σημερινό δελτίο καιρού,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
πιθανότητα 20% για ντους και
καταιγίδες μετά τις τέσσερις το απόγευμα.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Μερικές από τις καταιγίδες μπορεί να είναι σοβαρές.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Κυρίως συννεφιά,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
στη συνέχεια γίνεται σταδιακά ηλιόλουστη και ζεστή,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
με υψηλό κοντά στο 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Νότιοι νοτιοδυτικοί άνεμοι
10 έως 20 μίλια την ώρα.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Λοιπόν, μοιάζει με το Lockney
Πορεία Λυκείου

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
πήρε την πρώτη θέση αυτό το Σαββατοκύριακο.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Αυτό σημαίνει ότι είναι
επίσημα τα πιο δυνατά παιδιά

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
στο Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Συγχαρητήρια σε όλους.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Αυτός είναι τρελός.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Πρέπει να σας πω όλη αυτή την ιστορία.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Πήρα ένα τηλέφωνο χθες
από έναν φίλο μου

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
που εργάζεται κάτω στο
κατάστημα υλικού στο Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
και δεν μπορώ καν να φτιάξω
αυτό πάνω, ένα μοσχάρι,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
όπως, όπως σε ένα μωρό αγελάδα

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
περιπλανήθηκε στο κατάστημα σιδηρικών στο Spur.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Μπορείτε να φανταστείτε τις κραυγές;

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Δηλαδή, αναρωτιέμαι
η αγελάδα ήταν πιο φοβισμένη

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
από οποιονδήποτε άλλον εκεί μέσα, αλλά, ξέρετε,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
ίσως χρειαζόταν απλώς ένα α
πρίζα κλειδί ή κάτι τέτοιο

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
να δουλέψει στο τρακτέρ του ή
απενεργοποιήστε το τρακτέρ ίσως,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Δεν ξέρω, αλλά αυτό,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
που με πέταξε για βρόχο, θα σου πω.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Η έκθεση της κομητείας ανοίγει την Παρασκευή στο Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Οι εκθέσεις κτηνοτροφίας ξεκινούν στις εννέα το πρωί

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
και όλα τα έσοδα πηγαίνουν προς
πρόγραμμα AG του επόμενου έτους.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Ελάτε λοιπόν έξω, καβάλα τη ρόδα,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
φέρτε τα παιδιά σας, δείτε όλα τα ζώα.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Θα περάσουμε υπέροχα.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Και φυσικά, αν δείτε
εγώ, γιατί θα είμαι εκεί,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
βεβαιωθείτε και πείτε γεια.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Έτσι, αν είστε εκεί έξω με το αυτοκίνητο

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
ή πίνοντας καφέ στη βεράντα σας

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
ή απλώς προσπαθώ να νιώθω λιγότερο
μόνος μου, χαίρομαι που είσαι εδώ.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Ας ξεκινήσουμε το πρωί σας
ακριβώς με κάποιον Τζέρεμι Γκρέιβλι.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Έχω όλες αυτές τις αναμνήσεις από παιδιά ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Αυτό που συνηθίζουμε να είμαστε ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Η μαμά προσπάθησε να κρύψει τα πάντα ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Δεν ήθελε να δούμε ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Ήμασταν μόνο παιδιά ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Δίνοντας σε όλους κόλαση ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Θυμηθείτε αυτά τα πράγματα που έκανε ο πατέρας μας ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Αυτό τον πήγε κατευθείαν στη φυλακή ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Σε κυνήγησε
η αυλή με ένα πυροτέχνημα ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Δεν θα ξεχάσω το πρόσωπο που έκανες ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Γεια σου!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Ξύπνα!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Χρειάζομαι να πας.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Έχω έναν πελάτη που έρχεται σε 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Έχεις τι;

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Έχω έναν πελάτη που έρχεται στα 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Είναι αυτός ο κωδικός για κάτι;

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Όχι, δεν είναι κωδικός.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Σημαίνει ότι πρέπει να φύγεις.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Είμαι ευθύς.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Δεκάρα. Κρυώνεις κορίτσι μου.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Ορίστε, ζεσταθείτε.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Αγενής.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Οποιαδήποτε μέρα τώρα.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Μόλις σηκώθηκα.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Έχω χρόνο για ντους;

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Πάω! Έχω πελάτη.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Εντάξει. Εντάξει.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Για να ξέρεις, είχα
να περάσεις καλά, ξέρεις;

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Είστε καλοί άνθρωποι.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Μου αρέσει η ενέργειά σου.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Σας ευχαριστώ.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Αυτό το μικρό χαμόγελο που κάνεις
εκεί που τα μάτια σου γίνονται όλα μικρά,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
ξέρεις τι εννοώ;

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Είναι χαριτωμένο.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Σας ευχαριστώ.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Καλώς ήρθες.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Μην ξεχάσετε το παντελόνι σας.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Είναι εκεί.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Αντίο!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Παρακαλώ μην ξεχάσετε να κλείσετε την πόρτα.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Έχετε ζημιά από χαλάζι;

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Κι εγώ επίσης.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Εάν η οροφή σας μοιάζει με μπάλα του γκολφ

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
και το φορτηγό σας έχει περισσότερα
λακκάκια από ένα νεογέννητο,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
πρέπει να τηλεφωνήσετε στο West Texas Storm Shield.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Παλέψαμε με χαλαζοθύελλες

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
αφού πριν η γιαγιά σου είχε γκαράζ.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Είτε πρόκειται για έρπητα ζωστήρα, παρακαμπτήριος-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Είστε έτοιμοι να δείτε τον μπαμπά;

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Ναι! - Ναι;

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Χμ-μμ.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Βάζω στοίχημα ότι είναι έτοιμος να σε δει.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Χμ-μμ.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Πόσο ακόμα;

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Σαν 20 δευτερόλεπτα.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 δευτερόλεπτα; - Ναι.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Κατάλαβες;

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Επιτυχία.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Γεια σου γλυκά!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Όχι.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Τι θα έλεγες να είσαι απλά η γλυκιά;

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Πώς ήταν το σχολείο;

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Καλός. - Καλά.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Είμαι στο γκαράζ όλη μέρα δουλεύω

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
οπότε είμαι κάπως ιδρωμένος, συγγνώμη.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Είναι εντάξει. - Μάλλον βρωμούσα.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
Στο σακίδιό της υπάρχει ένα
λίγες επιπλέον αλλαγές ρούχων,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
ξέρετε, εσώρουχα, οδοντόβουρτσα, σνακ.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Καλή κλήση.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Ή παιχνίδια. - Καλή κλήση για τα σνακ

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
γιατί ξέχασα να προμηθευτώ απόθεμα για τη Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Α, γιατί δεν με εκπλήσσει;

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Γεια, πρέπει να κρατήσω
είσαι στα δάχτυλα των ποδιών σου, σωστά;

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Ναι, φυσικά, φυσικά.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Ναί. Καλά.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Μίλι, έλα να δώσεις ένα φιλί στη μαμά, πρέπει να φύγω.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
σε αγαπώ.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Θα διασκεδάσεις τόσο πολύ.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Δώσε ένα φιλί.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Θα τα πούμε αργότερα.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Λοιπόν, βιάζεσαι.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Ω ναι, λυπάμαι πολύ,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Έχω μια κασέτα στο σταθμό,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
και με περιμένουν,
Τρέχω λίγο πίσω.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Λυπάμαι λοιπόν που την αφήνω και φεύγω, αλλά.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Καλά.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Εντάξει.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Θα σε δω αργότερα, αντίο.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Αντίο. - Αντίο, μαμά.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Τι θέλεις να κάνεις σήμερα;

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Χρώμα. - Χρώμα;

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Ναι, μπορούμε να χρωματίσουμε.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Είμαι σε μια κατάσταση του μυαλού Lone Star ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Αυτή η νύχτα με έκανε να νιώθω σωστά ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Σαν μικρό μωρό από το Τέξας ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Ας βάψουμε την πόλη με φώτα νέον ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Γλυκό, μου αρέσει αυτό.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις ένα απαλό χαμόγελο;

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Καλά.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Γύρισε λίγο προς το μέρος μου.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Προς εμένα λίγο.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Καλά. Τέλειος.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Εντάξει, και μετά ίσως κάτι

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
όπως με τα χέρια ψηλά θα ήταν χαριτωμένο.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Ή κάτω, λειτουργεί επίσης.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Κατάσταση του νου ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Πολιτεία μου, πολιτεία
του μυαλού, της ψυχικής κατάστασης ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Κατάσταση του νου ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Φαίνεσαι καλά. Αυτό φαίνεται καλό.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Παρεμπιπτόντως, αυτά φαίνονται υπέροχα.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Αυτά φαίνονται πολύ καλά.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Φαίνεσαι πολύ καλός.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Εκπληκτική επιτυχία!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Αγαπήστε τους!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Γεια, μάθατε αν μπορείτε να έρθετε;

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
στο ταξίδι στην Καραϊβική ακόμα;

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Ω, ναι, θέλω πολύ, νομίζω...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Θα είναι τόσο διασκεδαστικό.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Ναι, το ξέρω, σίγουρα.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Νομίζω ότι η μόνη μου στάση αυτή τη στιγμή είναι,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
όπως, τα χρήματα, αλλά.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Λοιπόν, άσε με να μιλήσω σε όλους,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
και μπορούμε, όπως,
καλύψτε το ταξίδι σας και άλλα πράγματα.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Όχι.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις αυτό. - Σοβαρά.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Δηλαδή, εγώ προσωπικά θα το έκανα
λατρεύω να σε έχω εκεί.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Α!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Ο προσωπικός μας φωτογράφος.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Ω, ναι.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στο
κορίτσια και θα σας στείλω μήνυμα.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Στείλε μου τις σημερινές φωτογραφίες
όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο, αντίο!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Αντίο.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Και δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Λοιπόν, συνήθως αρχίζουμε να προσπαθούμε να φυτέψουμε

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
στα τέλη Απριλίου, αρχές Μαΐου,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
προσπαθώντας να πιάσει τις ανοιξιάτικες μπόρες.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Τώρα, αν βρέχει
πάρα πολύ, αυτό είναι ένα πρόβλημα.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Αν δεν βρέχει καθόλου, καλά,
αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Καλαμπόκι.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Το καλαμπόκι είναι δύσκολο.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Το δίνεις πάρα πολύ
άζωτο, σε τεμπελιάζει.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Δεν το δίνεις
αρκετά, τότε απλώς σταματά.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Βαμβάκι, το βαμβάκι είναι πραγματικά βρωμερό.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Θέλει πολλή προσοχή, ευγενικός
σαν τον εγγονό μου.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Έχετε δει ποτέ να μεγαλώνει το σόργο;

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Είναι σαν να βλέπεις το χρώμα να στεγνώνει.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Αλλά μέσα από τα καλά και τα κακά,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
απλά συνεχίζεις να ταξιδεύεις
χρόνο με το χρόνο γιατί,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
γιατί αγαπάς αυτό που κάνεις.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Αυτό ήταν Bud Winters
με την εβδομαδιαία αναφορά AG σας.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Ναί. Αυτό ήταν τέλειο.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Το λάτρεψα. Πολύ ενδιαφέρον.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Νομίζω πως ναι.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Σας ευχαριστώ. Jo. - Ναι.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Λοιπόν, θα το κάνουμε την επόμενη εβδομάδα, νομίζω,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
για την εβδομάδα. - Καλό ακούγεται.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Ευχαριστώ που μπήκατε.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Αυτό ήταν πραγματικά καλό.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Αυτός ο άνεμος δυναμώνει ξανά.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Ω, ξέρω.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Είπα στη Νάνσυ ότι είμαστε
μόνο μια καλή ριπή μακριά

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
από το τραμπολίνο του γείτονα

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
καταλήγοντας πάλι στην αυλή μας.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Πάλι;

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Λοιπόν, αν το έκανε αυτό, υποθέτω
αυτός θα ήταν ο τρόπος του Θεού να πει

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
ότι όλοι πρέπει να έχετε ένα
λίγο περισσότερη διασκέδαση στη ζωή σας.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Δεν θα ήταν αυτό ένα θέαμα,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Η Νάνσυ και εγώ πηδάμε
πάλι σαν μικρά παιδιά;

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Δεν βλέπω γιατί όχι.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, χαίρομαι που σε βλέπω.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Ναι. Κι εσύ Μπαντ.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Η Νάνσυ κι εγώ θα θέλαμε
να σε πάρω για δείπνο

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
κάποια στιγμή σύντομα.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Ξέρω, προσπάθησα
να ακολουθήσω τον δρόμο μου έτσι,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
αλλά συμβαίνουν πολλά.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Λοιπόν, το υπόσχομαι, εγώ
δεν θα σου μιλαω απο αυτα.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Θα έρθω σύντομα, το υπόσχομαι.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Εντάξει. Φέρε το
Μαζί σου και η μικρή Milly.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Φυσικά και θα το κάνω.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Φροντίζω.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Σκατά!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Τζο, υπομονή!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Μια στιγμή! - Βασικά φεύγω.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Είσαι μια σκληρή κυρία
κρατήστε το, το ξέρετε;

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Λοιπόν, δεν είναι ατύχημα.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Γεια, πώς είναι, τι είναι αυτό;

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Πώς είναι ο ραδιοφωνικός σταθμός και όλα αυτά;

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Πηγαίνει υπέροχα, στην πραγματικότητα.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Είναι καλό να ακούς. - Ναι.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Ναι, ξέρεις, η επίσκεψή μου,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Έρχομαι εδώ για να ελέγξω τα έγγραφα.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Βλέποντας αν η αδερφή σας είχε ένα
ευκαιρία να συμπληρώσετε οτιδήποτε.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Όχι, αυτή στην πραγματικότητα,
τώρα που το αναφέρεις,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Μόλις θυμήθηκα ότι είναι
ακόμα εκτός χώρας, έτσι.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Ξανά εκτός χώρας.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Ναι, είναι αρκετά ταξιδιώτης.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Φαίνεται να είναι ένα θέμα,
ένα συνεχές θέμα μαζί της.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Είναι απλώς ένα κορίτσι που ταξιδεύει.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Τζο, τι θα κάνουμε

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
να την επιστρέψω εδώ σε εύλογο χρόνο;

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Θέλω να πω, θα ερχόσουν
να κάνω διακοπές νωρίς ή;

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Α, αν ήταν για ένα
προσφορά μιας ζωής, ναι.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Το καλύτερο πιστεύεις ότι θα το έκανα
να είσαι εδώ, ναι.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Δεν είμαι σίγουρος τι να σου πω, έτσι.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Φίλε, αυτό που είναι τρελό είμαι εγώ
νόμιζα ότι ήμασταν πολύ κοντά

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Οι πελάτες μου, είναι έτοιμοι
να κάνει μια κίνηση σε αυτό.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Λυπάμαι λοιπόν που δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Η αδερφή μου είναι εκτός
τη χώρα, όπως είπα.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Εντάξει, τότε θα πάω
πρέπει να επιστρέψω αύριο

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
και την επομένη,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
και μετά την επόμενη μέρα,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
και μετά την επόμενη μέρα.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Λειτουργεί ποτέ αυτό για εσάς;

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Βασικά, πες μου.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Καταλαβαίνεις πόσο κοντά μου είσαι;

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Ξέρεις τι;

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Ναι, ξέρεις τι; εχεις δικιο.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Μπορεί να ήμουν λίγο πολύ δυνατά,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
αλλά κράτα με εν κινήσει.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Ευχαριστώ, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Μου λες λοιπόν ότι η αδερφή σου δεν είναι εδώ.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Κυριολεκτικά δεν είναι εδώ.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Καλά. Τα λέμε αύριο. - Ναι, κι εσύ.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Τι το...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Αντίο, Τζο!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
Ο διάολος συνεχίζεται;

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Τι κάνεις;

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Δοκιμάζοντας το παιχνίδι.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Για δύο ώρες δοκιμάζατε αυτό το παιχνίδι.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Δεν πρέπει να πας στην τουαλέτα;

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Να πάω σπίτι; Τίποτα;

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Έχω σχεδόν τελειώσει.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Τι εννοείς σχεδόν τελείωσες;

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Ήσουν εδώ όλη μέρα!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Οι άνθρωποι έχουν πράγματα να κάνουν.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Δεν σε εμπιστεύομαι.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Δεν σας εμπιστευόμαστε.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Οι άνθρωποι της ασφάλειας απλώς κρατούν
κυκλώνοντας γύρω από το κτίριο.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Δεν σας εμπιστευόμαστε.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Απλά πήγαινε σπίτι!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Έχω σχεδόν τελειώσει, σχεδόν τελείωσα.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Τι εννοείς, σχεδόν τελειώσατε;

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Ήσουν εδώ πάρα πολύ καιρό.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Πήρα πέντε καπνό
διαλείμματα από τότε που ήσουν εδώ.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Γειά σου;!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Λίγο περισσότερο χρόνο θα ήταν δροσερό.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Μπορεί κάποιος να βοηθήσει να πάρει
αυτό το λευκό αγόρι από εδώ;

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Είσαι μόνος στην κρεβατοκάμαρά σου ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Είμαι μόνος για αρκετό καιρό ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Συγγνώμη, τυχαία ερώτηση,
αλλά το έχεις δει αυτό;

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Χμ, δεν νομίζω, όχι.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Είναι διασκεδαστικό.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Ξέρεις, κάπως ανόητο, αλλά με διασκεδαστικό τρόπο.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Όπως, ένας καλός τρόπος.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Μου θυμίζει αυτές τις ταινίες στα τέλη της δεκαετίας του '90

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
που ποτέ δεν πήραν την τιμητική τους.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Ξέρεις, πότε
οι ταινίες θα μπορούσαν να είναι ακόμα χαμηλές

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
και, ξέρετε, νιώθω καλά πριν
όλοι ήταν αντι-ήρωες.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Ακούω ότι κάνουν και συνέχεια,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Ελπίζω μόνο να μην το χαλάσουν.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Θα πρέπει να το τσεκάρω.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Δεν ξέρω φίλε.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Νιώθω σαν μερικές φορές
μια ταινία μόλις σε βρίσκει

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
ακριβώς όταν το χρειάζεσαι περισσότερο.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Όπως, ανέβασες ποτέ μια ταινία

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
απλά για να θυμάσαι ποιος είσαι
ήταν η πρώτη φορά που το είδες;

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Δεν νομίζω ότι το έκανα αυτό, όχι.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Ε, ίσως να είμαι μόνο εγώ.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Τέλος πάντων, συγγνώμη που μιλάω στο αυτί σου.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Καλό κυνήγι όμως.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Ξέρεις, αν χρειαστείς
οποιεσδήποτε συστάσεις,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Συνήθως καραδοκώ,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
καλά, παντού, αλλά
ειδικά αυτό το τμήμα.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Καλά. Σας ευχαριστώ.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Γεια, αυτός είναι ο Φράνκι.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Συγγνώμη που χάσατε την κλήση σας.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Αν θέλετε να κάνετε κράτηση α
συνεδρία, μεταβείτε στον ιστότοπό μου

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
και θα επανέλθω
εσείς το συντομότερο δυνατό.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Σας ευχαριστώ.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Γεια, λυπάμαι
σας φωνάζουν από το μπλε.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Ξέρω ότι έχει περάσει πολύς καιρός
καιρό από τότε που μιλήσαμε,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
αλλά πραγματικά το έχω ανάγκη
να σου μιλήσω για κάτι.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Έτσι, αν θέλετε
απλά σταματήστε στο σταθμό,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
ή αν θέλετε να με καλέσετε,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
απλά ενημερώστε με.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Αντίο.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Γεια σου.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Γεια σου.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Λάβατε το μήνυμά μου;

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Είναι όλα εντάξει;

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Δηλαδή, ναι,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
απλά τηλεφώνησε για να δω αν εσύ
ήθελε κάτι από αυτά.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Τι πράγματα;

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Δεν θέλω τίποτα από αυτά τα μαλακά.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Αποφάσισα να πουλήσω τον σταθμό.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Και πότε θα μου το πεις;

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Σας το λέω τώρα.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Περίμενε, δεν είναι το μισό δικό μου;

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Το θέλεις;

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Γιατί υπάρχουν χαρτιά
θα μπορούσες να υπογράψεις, ξέρεις.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Μπορείτε να έχετε τον σταθμό για τον εαυτό σας

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
ή μπορούμε να το πουλήσουμε, να χωρίσουμε τα χρήματα.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Επιστρέψτε στο να συμπεριφέρεστε όπως εμείς
δεν γνωριζόμαστε καν.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Εντάξει, Τζο.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Δεν χρειάζεται να παίζετε πάντα το θύμα.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Τι ήταν αυτό;

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Λοιπόν πού να υπογράψω;

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
Στο γραφείο μου.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Καλά.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Τι κάνεις;

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Είναι έτσι. - Ναι. Καλά.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Παίρνετε το χρόνο σας;

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Έχεις στυλό;

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Ναι. Ορίστε.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Είναι ακριβώς εκεί κάτω στο κάτω μέρος.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Σας ευχαριστώ.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Είσαι ακόμα εδώ.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Νόμιζα ότι έφυγες.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Θέλεις καφέ ή κάτι τέτοιο;

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Νερό;

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Κοίτα, Φράνκι, λυπάμαι. Καλά;

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Απλά επιστρέψτε μέσα.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Θα σου φτιάξω κάτι να πιεις.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές για κατανάλωση;

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Δηλαδή, έτσι νομίζω.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Είμαι ακόμα εδώ.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Και παρεμπιπτόντως δεν έχω κρέμα.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Έχετε τίποτα
πιο δυνατό από τον καφέ;

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Αυτή τη στιγμή;

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Δεν νομίζω ότι είναι ένα
καλή ιδέα.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Ναι, μάλλον όχι.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Θυμάσαι πώς έπαιρνε ο μπαμπάς τα δικά του;

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Οχι.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Ναι, συνήθιζε
καυχιέστε πάντα για το γεγονός

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
ότι έπινε μόνο μαύρο καφέ,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
και μετά θυμάμαι εγώ
μπήκε πάνω του μια φορά,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
χύνοντας legit μισό α
σακουλάκι ζάχαρη στην κούπα του.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Ναι.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Είναι όπως το θυμήθηκες;

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Θέλω να πω, όχι, όχι πραγματικά.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Ήμουν μόλις και μετά βίας εδώ.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Τι;

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Θυμάμαι ήσουν
πάντα πίσω εκεί στο περίπτερο

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
σαν, ξέρετε, να προσποιούμαι
για να ηχογραφήσει εκείνη την εκπομπή

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
που πάντα θέλεις να κάνεις.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Σαν να καταρρίπτεις
σημειώσεις και σημεία ομιλίας.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Είχες όνομα για αυτό. Τι ήταν;

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Ναι.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie After Dark.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Ναι, Frankie After Dark, ναι.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Θα το έκανα αργά
νυχτερινή indie rock μουσική

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
και Ωροσκόπια και βάλε
στη σέξι φωνή μου στο ραδιόφωνο.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Προφανώς.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Δώστε συμβουλές αγάπης.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Ναι. - Καλό θα ήταν.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Θα ήσουν καλός σε αυτό.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Δεν ξέρω.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Ο μπαμπάς ήταν πάντα τόσο αυστηρός
για το τι έγινε στον αέρα.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Θυμάμαι όταν ήταν άρρωστος

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
και απλά ένιωσα ότι, ξέρετε,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Έχω το ελεύθερο να κάνω αυτό που θέλω.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Έτσι αποφάσισα ότι θα το κάνω
παίξτε ένα τραγούδι Rare Candies,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
και δεν σε κοροϊδεύω, αυτός
με καλεί από το νοσοκομείο,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
και φώναζε
Εγώ, "Σβήσε αυτό το σκασμό."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Λέω: «Φίλε!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Έχεις μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχείς».

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Α, ακούγεται σαν αυτόν. - Χμμ-μμ.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Όσο σε έχω εδώ,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Ήθελα να αναφέρω ότι δεν υπέγραψες

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
ένα από αυτά τα χαρτιά στο
εδώ για, ξέρετε, την πώληση,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
οπότε θα έβλεπα αν
δεν θα σε πείραζε απλά...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Σοβαρά μιλάς; - Το κάνεις γρήγορα;

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα, οπότε.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Ξέρεις τι;

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Είσαι ακριβώς σαν αυτόν.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Καλείτε μόνο όταν χρειάζεστε κάτι.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Φράνκι!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Κάποια πρωινά είναι το
καφές που σε παρασύρει.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Άλλα πρωινά, είναι λύπη,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
ή μια ανάμνηση,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
ή κάτι που έλεγε κάποιος

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
που απλά δεν θα φύγει μόνο του.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Και κάποια πρωινά ένα σχέδιο σε ξυπνά.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Αρχίζει να χτυπά πριν
ανοίγεις ακόμα και τα μάτια σου.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Σαν να κάθεσαι εκεί όλη τη νύχτα,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
περιμένω να πάρεις την υπόδειξη.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Αλλά σε κάθε περίπτωση,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
σηκώνεσαι,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
κινείσαι,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
και κάνεις το επόμενο σωστό.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Και αυτό, φίλοι,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
ήταν η έκθεση της AG αυτής της εβδομάδας με τον Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Στη συνέχεια, έχουμε το
το τελευταίο single της Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Η ζωή ήταν πάντα φυλακή ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Με κρατούσε πάντα δεμένο ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Ερωτευμένος με το να είσαι ερωτευμένος ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Πάντα με κρατούσε κάτω ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Πάντα τακτοποιούσα ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Για μια αγάπη που ήταν πάντα λάθος ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Τελικά τα άφησα όλα πίσω μου ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Η μέρα που-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Πείτε μια εντολή.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Κάλεσε τον Ράιαν.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Καλώντας τον Frankie στο κινητό.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Ιησούς.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Κάλεσε τον Ράιαν!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Καλώντας τον Ryan κινητό.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Γεια σου! Τι συμβαίνει;

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Χμ, απλά τηλεφώνησα για να ελέγξω τη Μίλι.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Δείτε πώς πάνε τα πράγματα. - Ω.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Ω, είναι καλή, ξέρεις,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
κάπως βαρέθηκα να χρωματίζω,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
έτσι ήθελε να παίξει σε μια ταινία

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
έτσι απλά κάνουμε παρέα.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Ω, δροσερό. Ναι.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Είναι όλα εντάξει;

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Ναι. Yeppers.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Ξέρω, δεν ξέρω, ναι, ξέρω.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Το μετάνιωσα μόλις το είπα.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Τέλος πάντων, ήμουν απλά,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Απλώς τηλεφώνησα
ελέγξτε τη Milly, αυτό είναι όλο.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Δείτε πώς πήγε με όλους σας.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Χμ, ναι, είναι καλή.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Γεια σου, Μίλι, θέλεις να πεις αντίο στη μαμά;

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Αντίο, μαμά. Σε αγαπώ.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Αντίο μωρό μου, κι εγώ σε αγαπώ.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Εντάξει, υποθέτω.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Ναι.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Θα τα πούμε αύριο, ναι;

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Ναι. Σίγουρο πράγμα.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Καλά. Θα σου μιλήσω αργότερα.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Αλλά, εντάξει.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Εντάξει, αντίο.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Αντίο.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Ταίριαξα με αυτόν τον τύπο
που είπε ότι ήταν καουμπόι,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
αλλά μετά εμφανίζεται
σε αυτό το σκονισμένο φορτηγό

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
φορώντας ένα από αυτά τα άχυρα
καπέλα από βενζινάδικο,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
και μετά προχώρησε σε
πες μου όλη την ιστορία της ζωής του,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
όπως το πώς ο ξάδερφός του πήρε DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
και έπρεπε να επανακτήσει το οικογενειακό του όνομα.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Και είμαι σαν, γεια;

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
δεν με νοιάζει.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Καουμπόη, ε;

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Έχεις έναν τύπο. - Ναι.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Και μύριζε
βοδινό κρέας και τσιπς καλαμποκιού.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Λοιπόν, αυτό εννοώ
θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Αμφιβάλλω.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Θυμάσαι τον Τζέικ;

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
εχεις δικιο.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Οπότε όλα καλά μαζί σου;

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Εμ, ναι, εννοώ,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
χτες το βράδυ κάπως,
σαν, με χτύπησε στο πλάι-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Το ίδιο, εκείνος ο καουμπόι με χτύπησε στο πλάι.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Τέλος πάντων, συγγνώμη.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Τέλος πάντων, σας το είπα
Έχω μια μεγαλύτερη αδερφή, σωστά;

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
Νομίζω έτσι;

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Εντάξει, τέλος πάντων,
δεν μιλάμε καθόλου.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Τουλάχιστον δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Και μου τηλεφώνησε, όπως,
εντελώς από το μπλε

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
και θέλει να πουλήσει
ο ραδιοφωνικός σταθμός του πατέρα μας.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Και, όπως, όταν με πήρε τηλέφωνο,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
δεν ήταν, όπως, «Γεια, πώς είσαι;

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που σου μίλησα».

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Ήταν σαν, "Μόνο εδώ, έλα να το υπογράψεις."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Περίμενε, ο μπαμπάς σου είχε ραδιοφωνικό σταθμό;

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Λοιπόν, ναι, αλλά.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Χα!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Είπε πόσο το πουλάει;

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Λοιπόν, εννοώ, θα σκεφτόμουν πολύ.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Δεν ξέρω. - Σωστά, σωστά.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Έτσι κι αλλιώς, αυτό μου θυμίζει,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Μίλησα στα κορίτσια για το ταξίδι,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
και νομίζω ότι θα το κάνουμε
χρησιμοποιήστε τον φωτογράφο του θέρετρου,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
είναι σαν μέρος του
πακέτο και, όπως, φθηνότερο.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Και συν τα κάνουν όλα αυτά
ονειρεμένες επεξεργασίες, αλλά, όπως,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Εξακολουθώ να θέλω εντελώς να πυροβολώ
μαζί σας όταν επιστρέψουμε.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Ίσως για τα γενέθλιά μου ή κάτι τέτοιο.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Πήρες
τα χθεσινά πράγματα επεξεργάστηκαν;

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Ναι, το έκανα.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Θα σας το στείλω απόψε.
- Καταπληκτικό! Είσαι ο καλύτερος.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Σας αγαπώ!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Μπουμπούκι;

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Μπαντ, είσαι σπίτι;

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Μπουμπούκι;

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Είσαι εδώ μέσα;

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Ναι, είμαι εδώ στο φορτηγό.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Εδώ είσαι.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Συγνώμη.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Μάλλον έπρεπε να είχα καλέσει πρώτα.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Όχι. - Απασχολημένος;

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Ω, απλώς δουλεύω σε αυτό το παλιό πράγμα.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Το βλέπω αυτό. - Γεια, Τζο.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Ναι;

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Έπιασα την εκπομπή μας σήμερα το πρωί.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Ω ναι;

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Νομίζω ότι πήρα ένα πραγματικό
καριέρα στο ραδιόφωνο.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
συμφωνώ.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Μας έφερα λίγο μεσημεριανό, είναι η Νάνσυ;

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Όχι, ανέβηκε στο Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Πήρε τον αδερφό της να δει το γιατρό.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Πάλι;

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Ναι, ίδια παλιά, ίδια παλιά.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Είναι όλα καλά εκεί ή;

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Ω, ναι.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Αυτοί γιατροί, απλά
σαν να χάνεις αυτό το φάρμακο

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
σαν καραμέλα, ξέρεις;

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Ναι, υποθέτω. Ναι.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Επιτρέψτε μου να το τελειώσω γρήγορα.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Εντάξει. Εκεί πάμε.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Μας πήρα μερικά μπιφτέκια, όμως.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Α, αυτό ακούγεται
υπέροχο, δεν έπρεπε.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Θέλεις να μπεις μέσα;

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Όχι, όχι, εδώ, άσε με
μετακινήστε κάποια πράγματα.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Υπάρχει μια καρέκλα ακριβώς εκεί.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Δεν θα το αρπάξεις αυτό και εσύ
μπορείς να καθίσεις εδώ μαζί μου;

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Ναι. Αυτό λειτουργεί.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Εκεί πάμε.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Ναι, το ξέρω, αυτή η σκόνη πέφτει στα πάντα.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Δεν πειράζει. Τίποτα
καινούργιο για μένα.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Από το αγαπημένο σας σημείο.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Α, δεν έπρεπε.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Λοιπόν, δεν κατάλαβα
θα έλεγες όχι σε ένα μπέργκερ.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Λοιπόν, σωστά κατάλαβες.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Ναι, πρέπει να θυμάσαι
να τρώτε και μεσημεριανό μερικές φορές.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Ξέρω, μερικές φορές
απλά σε περνάει, όμως.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Μην μου το θυμίζει κάποιος,
Ξεχνώ πάντα να παίρνω μεσημεριανό γεύμα.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα
όταν χρειάζεται διάλειμμα.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Είσαι ένας που μιλάει,
κάτω σε αυτόν τον σταθμό 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Εντάξει, με έφτασες εκεί.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Αυτό είναι καινούργιο.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Τι είναι αυτό; Τι έγινε με το κόκκινο;

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Λοιπόν, το έδωσα σε μια οικογένεια
στην εκκλησία που το χρειαζόταν.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Σίγουρα ήταν καλή παλιά
φορτηγό εργασίας όταν το είχα

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Αλλά αυτό εδώ μέσα θα είναι
επίσης όταν τελειώσω με αυτό.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Από πού το πήρες;

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Ω, κάτω στη γωνία του Bill's,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
εκείνο το παλιό μαγαζί εκεί κάτω.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Το πούλησε σε καλή τιμή

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
γιατί χρειαζόταν πολλή δουλειά.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Ναι.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Φαίνεται ότι έχεις πολλές επιδιορθώσεις να κάνεις.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Όχι, είναι διάσπαρτο παντού.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Αν κοιτάξεις γύρω σου,
είναι παντού στο πάτωμα.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Θα την επαναφέρω μαζί,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Είμαι λίγο πιο αργός από ό,τι ήμουν.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Σκέφτεστε ποτέ να μετακομίσετε πιο κοντά στην πόλη;

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Τι εννοείς;

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Απλά δίνοντας όλα αυτά
επάνω και πλησιάζει.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Θέλω να πω, είναι μια τέτοια ταλαιπωρία για εσάς.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Λοιπόν, όχι.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Βλέπετε, αυτό ήταν του μπαμπά μου
η φάρμα και ο μπαμπάς του μπροστά του,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
και θα κατέβει στο δικό μου
εγγονός μια μέρα αν το θέλει.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Α, σίγουρα, σκέφτηκα
ότι μπορεί να είναι ωραίο

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
να πηγαίνω να πιω καφέ κάθε πρωί

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
με τον γέρο κάτω στο
το Turnaround Cafe, αλλά.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Η αγαπημένη σου δραστηριότητα, ναι.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Αλλά ξέρετε, μου αρέσει η γεωργία.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Και εδώ είναι που μου αρέσει να βρίσκομαι.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Το κάνεις;

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Αυτή είναι η ζωή που διάλεξα.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Είναι ακριβώς αυτό που αγαπώ.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Τώρα, σε μια σοβαρή σημείωση,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
θα τις μοιραστείς πατάτες,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
ή θα καθίσουμε γύρω
εδώ και να είσαι σοβαρός όλη μέρα;

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Έχετε όσες θέλετε.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Ώστε να ξέρεις ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Ότι έσπειρες ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Και όλοι αυτοί οι σπόροι έχουν μεγαλώσει ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Δεν έχω πρόσβαση ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Αλλά πάντα ψάχνω ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Ανενόχλητος, κλίνω σε σένα τώρα ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Γιατί θα σε ακολουθήσω ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Για τελευταία φορά ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Για τελευταία φορά ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Λοιπόν λες ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Ότι είσαι ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Όλα αυτά τα σερί περνούν
σαν να θολώνουν πεφταστέρια ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Έξω από τα μάτια μου ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Αλλά πάντα ψάχνω ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Λοιπόν, αν είναι καλό τότε,
είναι αρκετά καλό προς το παρόν ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Γιατί θα σε ακολουθήσω ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Για τελευταία φορά ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Για τελευταία φορά ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Πάρε με μακριά ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Επιστροφή στην τελευταία φορά
που είδα το πρόσωπό σου ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Γεια σου! - Γεια σου. Τι κάνετε;

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Καλός. Τι κάνετε; - Είμαι καλά.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ευχαριστώ. Κι εσύ.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Εκπληκτική επιτυχία.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Ευχαριστώ, είναι έργο
σε εξέλιξη, αλλά μου αρέσει.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Ναι, μου αρέσει αυτό που έκανες με αυτό.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Ευχαριστώ, είναι σαν έργο.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Εντάξει, τι ήσουν
σκέφτεσαι τη σημερινή σου λήψη;

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Εντάξει, σκέφτομαι την αιθέρια θεά.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Πολύς χρυσός.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Μου αρέσει αυτό, θα φαίνεται υπέροχο,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
ειδικά τα μαλλιά σου.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Όπως, ω, εντάξει.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Χρειάζεστε βοήθεια με τα μαλλιά; Μακιγιάζ;

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Απολύτως. - Ναι. Ναι, εντάξει.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Ας πάμε έτσι.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Φαίνεσαι υπέροχη. Αυτό είναι φοβερό.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Ευχαριστώ.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Είχες πολύ καλό όραμα με αυτό.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Χαίρομαι που ήσουν πρόθυμος να το κάνεις.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Φυσικά. Αυτό είναι χαριτωμένο.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Α, ναι, εντάξει,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Μου αρέσει αυτό που είσαι
κάνει με τα χέρια.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Σε πειράζει να αλλάξω αυτό το τραγούδι;

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
λυπάμαι.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Όχι, ναι, ναι, προχώρα.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Πρέπει να αλλάξω φακό
ούτως ή άλλως, έτσι είναι το τέλειο timing.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Δεν κάνω, όχι, δεν ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Γιατί αυτές οι λέξεις δεν θα αλλάξουν τίποτα ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ ξέρω, ξέρω ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Αλλά δεν το κάνω, όχι, δεν ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Είσαι καλά, Φράνκι;

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Εμ, ναι. Ναι, όχι, είμαι.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
άλλαξα
ο φακός μου, οπότε είμαστε καλά.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Τι πιστεύετε για αυτό;

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Αυτό είναι υπέροχο.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Αυτός ήταν ο Πάτρικ
Johnston με τον "American Father".

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Ξέρω ότι δεν είναι για όλους

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
αλλά αν είσαι εκεί έξω και ακούς,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
θα ξέρεις ότι είναι για σένα.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
«Είπες ότι θα φτιάξεις
τον κλιματισμό».

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Είπα ότι θα το κάνω την επόμενη εβδομάδα.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
«Καλέστε τον Σκοτ σήμερα».

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Θα τηλεφωνήσω στον Σκοτ.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Πυροβόλησε, το μπέρδεψα.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Δεν πειράζει, μπορείς να το ξανακάνεις.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Παρατηρείς ότι το κάνω
δύο φωνές, είναι ωραίο;

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Αυτή είναι μια καλή ιδέα;

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Το διαφημιστικό σας, λοιπόν.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Εντάξει. - Μπορείς.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Ναι, νομίζω ότι θα το έκανα
μου αρέσει να παίζω και τα δύο μέρη.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Εντάξει, ναι, δεν πειράζει.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
«Είπες ότι θα φτιάξεις
τον κλιματισμό».

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Είπα ότι θα το κάνω την επόμενη εβδομάδα.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Υπόθεση κλήσης σήμερα."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Πυροβολήστε.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Μπορείτε να το επεξεργαστείτε αυτό;

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Γιατί όχι, όχι, δεν μπορώ.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Γιατί δεν πίνεις μια γουλιά νερό;

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην ηρεμία
τα νεύρα σου λίγο;

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Ναι, αυτό είναι φυσιολογικό.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Ξέρεις, τα νεύρα είναι φυσιολογικά.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Δεν έχω κάνει ποτέ α
ραδιοφωνική διαφήμιση, αλλά έχω,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Ήμουν παιδί ηθοποιός για μερικά χρόνια.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Ήσουν τώρα;

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Πάμε στο τέλος γρήγορα.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Λοιπόν, στο τέλος, θέλω να πούμε μαζί,

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
«Αν είσαι ζεστός, τηλεφώνησε στον Σκοτ».

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Δοκιμάστε το μαζί μου.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Και εγώ;

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
Και οι δυο μας. Δοκιμάστε το μαζί μου.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Αν είσαι ζεστός, τηλεφώνησε στον Σκοτ.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Αν είσαι ζεστός, τηλεφώνησε στον Σκοτ.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Τέλειος. - Εντάξει.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Εντάξει, ας... Μαζί.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Σίγουρος.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Εντάξει, έτοιμο;

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Αν είσαι ζεστός, φώναξε τον Σκοτ... Περίμενε.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Από τρεις.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Εντάξει, ένα, δύο... Όχι, από τρία.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Θα το μετρήσω αντίστροφα.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Εντάξει. Παρακαλώ κάντε.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Πέντε, τέσσερα, μετράς αντίστροφα για μένα.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Εντάξει.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Θα πάω από τα τρία.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Τρία, δύο, ένα, αν είσαι ζεστός...

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Πες πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Θα το δοκιμάσουμε. - Σίγουρα.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Τρία, δύο, ένα, πήγαινε-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Αν είσαι-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Αν είσαι ζεστός, φώναξε τον Σκοτ.
- Ζεστό, καλέστε τον κουλοχέρη.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Βλαστός. - Τέλεια.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Αυτό είναι το ένα. Αυτό είναι υπέροχο.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Αυτό ήταν καλό.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Διορθώνεις πραγματικά τα άτομα
κλιματιστικές μονάδες;

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Όχι.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Γεια σου.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Γεια.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Συγνώμη.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Με τρόμαξες.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Δεν περίμενα παρέα.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
δεν ήμουν
πραγματικά περιμένω να έρθει.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Θέλετε νερό ή κάτι τέτοιο;

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Όχι, είμαι
καλό. Ευχαριστώ όμως.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Γεια, ξέρεις ποιον είδα τις προάλλες;

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Η φίλη σου, πώς τη λένε;

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Μπέκα.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
ΠΟΥ;

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Η Μπέκα, ξέρεις, ζούσε,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
όπως, απέναντι.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Χρησιμοποιείται για να παίζει όλη την ώρα.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Ω, πήγε να συμπαθήσει το γυμνάσιο μαζί της;

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Ναι.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Ήμασταν σαν φίλοι στην έκτη δημοτικού.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Ναι, πάντα σκεφτόμουν
ήταν πραγματικά γλυκιά.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Γλυκός; - Ναι.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Όχι, ήταν, σαν, τσακισμένη
έξω για οξύ στο γυμνάσιο.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Σαν εντελώς παράξενο.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Ω.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Αστεία ιστορία, μου ήρθε αυτός ο τύπος.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Ηχογραφούσε α
διαφημιστικό για την επιχείρησή του με AC.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Ανυπόφορος.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Του πήρε επτά
προσπαθεί, και λέει ακόμα,

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Remember to call Slot" αντί του Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Είναι το όνομά του.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Δηλαδή, πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Call Slot, μου αρέσει κάπως.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Νομίζω ότι έπρεπε να το κρατήσεις αυτό.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Μπαίνω στον πειρασμό, για να είμαι ειλικρινής.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Θα έπρεπε. - Θα έπρεπε.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Δεν θα πιστέψετε ποτέ αυτό που βρήκα νωρίτερα.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Ελάτε να το δείτε αυτό.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Ω Θεέ μου. Εσύ είσαι αυτός;

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Ναι.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Ναι.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Εκτός από το σκέφτομαι

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
που μεγάλωσα στα αυτιά μου σε αντίθεση με εσένα.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Ναι, κανένα πρόβλημα.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Σκατά.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Περιμένεις κάποιον;

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Όχι.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Γεια σου! - Γεια σου, Μάικ.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Χαίρομαι πολύ που σε πήρα.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Στην πραγματικότητα, τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Γεια σου, αυτή είναι η αδερφή σου;
- Πάμε έξω.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Ναι, αλλά... Γεια, είμαι ο Μάικ.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Δεν έχουμε γνωριστεί. - Τι θα λέγατε να πάμε έξω;

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάπως
τέλειο, το ξέρεις;

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Για να είστε και οι δύο εδώ.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Όχι, δεν είναι.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή,
όπως είπα, μόλις έφτασε εδώ,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
οπότε θα πρέπει
μπες στο αυτοκίνητό σου και φύγε.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Μόλις οδηγούσα και σκέφτηκα,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
γιατί να μην περνάς,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
βλέπεις πως πάνε τα πράγματα;

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Ναι, είμαι σίγουρος ότι
το σκεφτόσουν.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα,
τίποτα δεν είναι οριστικό αυτή τη στιγμή.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Αλλά υπέγραψες.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Τεχνικά, ναι, το έκανα.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Τζο, είναι όλα καλά;

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Απλώς, το πήρα αυτό.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Εντάξει, γύρνα μέσα, σε παρακαλώ.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Εντάξει, κοίτα, έχω χαρτί εδώ, οπότε.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε, έτσι
θα μπορούσαμε απλώς να μπούμε μέσα.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Χτύπα αυτό, δεν θα πάρω
όχι περισσότερο από δύο λεπτά,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Υπόσχομαι, υπόσχομαι.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Παρακαλώ.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Θα μου άρεσε πολύ απλά
κάποια στιγμή, αν δεν σας πειράζει.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Παρακαλώ. Από άτομο σε άτομο.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Μπορείς απλά να μας δώσεις...

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Αν ήταν στο χέρι μου,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Θα ήθελα πολύ να σας δώσω λίγο περισσότερο χρόνο,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
αλλά είμαστε ακριβώς σε ένα σημείο

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
όπου πρέπει να δείξω στους πελάτες μου

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
ότι προχωράμε σε αυτό.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Εντάξει, αλλά αυτό σημαίνει κάτι για μένα.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Αυτή είναι η δουλειά του πατέρα μου,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
ο πατέρας μου έφτιαξε αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Αυτό σημαίνει κάτι για μένα.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Εντάξει, αν έχεις
οποιαδήποτε καλοσύνη μέσα σου,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
αν έχετε κάποια σκέψη για
οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον εαυτό σου,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
θα μου δώσεις χώρο και χρόνο.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Το καταλαβαίνω, αλλά κοίτα,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Προσπαθώ να φτάσω εκεί που όλοι κερδίζουμε.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Κανείς δεν κερδίζει σε αυτό
σενάριο εκτός από εσένα, εντάξει;

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Θέλεις να το γκρεμίσεις αυτό; Για τι;

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Έτσι μπορείτε να φτιάξετε μερικά
μπιφτέκι ή κάτι τέτοιο;

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Περιμένετε, γκρεμίζουν τον σταθμό του μπαμπά;

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Καλά. Καλά.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Ελάτε, ελάτε, παιδιά,
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ, εντάξει;

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Κοιτάξτε, κερδίζετε χρήματα, κερδίζετε και οι δύο χρήματα.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Έχεις την ευκαιρία να μην το κάνεις
πρέπει να βγουν εδώ

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
κάθε πρωί.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Δεν με πειράζει να βγω
εδώ κάθε πρωί.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Και λεφτά δεν σημαίνει
τα πάντα για μένα όπως κάνει σε σένα.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Καλά;

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Λοιπόν, παρακαλώ, για τελευταία φορά.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Ματιά. - Δώσε μας λίγο χρόνο.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Δεν σκοπεύω να κάνω υπέρβαση,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
αλλά τέτοιες προσφορές,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
δεν περιμένουν για πάντα, εντάξει;

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Εντάξει, το καταλαβαίνω.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Οτιδήποτε.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Είπε ότι θα σε καλούσε αργότερα.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Εντάξει.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Ας βάλουμε σελιδοδείκτη
σε αυτό και ξαναεπισκεφτείτε, εντάξει;

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Σε παρακαλώ, σκέψου αυτό, εντάξει;

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Εντάξει, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
μην έρχεστε από εδώ τόσο συχνά.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Δώστε μας χώρο.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Ευχαριστώ.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Παρεμπιπτόντως, χάρηκα που σε γνώρισα.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Αντίο.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Πραγματικά του το έδωσες.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Είμαι, σαν, παράξενα εντυπωσιασμένος αυτή τη στιγμή.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά του Jo.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Ευχαριστώ.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Λοιπόν, πόσο καιρό ήξερες

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
ότι θα γκρέμιζαν τον σταθμό;

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Δηλαδή, κανείς δεν είπε
τίποτα σίγουρο ακόμα.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Είναι απλά κάπως επάνω
ο αέρας αυτή τη στιγμή.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Αλλά, εννοώ, ένας τύπος όπως αυτός,
μπορείς να φανταστείς, ξέρεις,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
απλά ανησυχώ για το πόσο
χρήματα που μπορεί να βγάλει από μια πώληση.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Πόσα χρήματα βγάζω από αυτό;

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Φράνκι. - Πρέπει να ρωτήσω.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Τώρα σε νοιάζει;

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Δηλαδή λίγο.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Ωραίο παιδί.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Υπάρχουν κυριολεκτικά τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Ναι, είναι χάος εδώ μέσα.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Θεέ μου, αν έπρεπε να μετρήσω
το ποσό των εγγραφών

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
που είναι εδώ μέσα.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Ναι, αλλά είναι ωραίοι

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Και μετά όλα αυτά,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
δεν έχουν καν υπόθεση.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Σωροί μυστηρίου.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Ναι.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Ρίξτε μια ματιά.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Ρεκόρ κορίτσι.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτόν τον τύπο;

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
ΠΟΥ; Μικρόφωνο; - Ναι.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Είναι πιεστικός.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Έπρεπε να βάλω ένα
τελειώσει εδώ και πολύ καιρό,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
για να είμαι ειλικρινής, αλλά εδώ είμαστε.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Αυτό σημαίνει λοιπόν

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
ότι δεν θα μπορέσουμε να πουλήσουμε ή;

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Θα επιστρέψει αύριο.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Δεν ξέρω αν έχω,
όπως, πραγματικά αποφάσισα.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Θα σε ρωτούσα αυτό.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Είστε έτοιμοι να το πουλήσετε ή;

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Σε αυτό το σημείο, δεν το κάνω
ξέρω αν είμαι έτοιμος για κάτι.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Για να είμαστε δίκαιοι.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Ω, κοίτα αυτό.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Αυτό ήταν του μπαμπά; - Ναι.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Πάντα φορούσε αυτά τα καπέλα.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Αναρωτιέμαι αν
ακόμα μυρίζει σαν αυτόν.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Εννοώ, καθόταν σε ένα κουτί.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Ω όχι.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Μυρίζει σαν βρωμιά.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Δεν ξέρω αν θέλω να το μυρίσω.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Ναι, δεν του μοιάζει καθόλου.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Όχι ότι θυμάμαι, τουλάχιστον.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Ίσως από κάτω
τα στρώματα της βρωμιάς, κάνει,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
αλλά αυτή τη στιγμή είναι βρωμιά.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Ναι. Καλά.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Συγγνώμη, μπαμπά.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Ω Θεέ μου.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Τι;

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Ματιά.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Δεν υπάρχει φρίκη
τρόπο που λειτουργεί αυτό το πράγμα.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Καθόταν σε ένα κουτί.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Ω Θεέ μου, όχι! Φράνκι!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Πες τυρί, Josephine! - Φράνκι! Όχι!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Φράνκι!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Σοβαρά μιλάς;

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Ω, αυτό θα βγει καλό.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Φτιάχνουμε αναμνήσεις.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Εντάξει, ξέρεις,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
δεν πρέπει να το κουνήσεις, σωστά;

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Πραγματικά;

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Ναι, δεν είσαι φωτογράφος;

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Δεν παίρνω Polaroid.
- Πάντα άκουγα

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
δεν πρέπει να τα ταρακουνήσεις.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Είναι απλά ένα τραγούδι.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Α, υποθέτω ότι θα ακούσω
σε σας και βάλτε το εκεί.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Περιμένετε.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Πώς είσαι εσύ και ο Ράιαν;

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Τι εννοείς;

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Λοιπόν, είστε όλοι καλά;

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Λοιπόν, έχουμε χωρίσει,
αν αυτό ρωτάς.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Πραγματικά; - Ναι, για περίπου ένα χρόνο.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Α, δεν το ήξερα αυτό.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Ναι, εννοώ,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
είναι καλά.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Δεν είναι ότι δεν ήταν ένας δυνατός χωρισμός.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Ήμασταν, ήμασταν ήσυχοι για αυτό.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Ήταν απλώς για το καλύτερο.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Ξέρεις, δεν μπορούσαμε
όλο το θέμα του γάμου.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Ήταν περισσότερο,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
ξέρετε, μεγαλώνοντας με τη μαμά και τον μπαμπά,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Δεν ξέρω καν αν εσύ
πραγματικά να θυμάστε κάτι από αυτά.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Εσείς;

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Ήσουν τόσο μικρός. Δεν ξέρω.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Μαμά και μπαμπάς; - Ναι.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Θυμάμαι πώς ένιωθα.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Θυμάμαι τα επιχειρήματα.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Εννοώ, όχι τα επιχειρήματα,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
αλλά θυμάμαι μόνο το συναίσθημα

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
γνωρίζοντας ότι μάλωναν

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
και να είμαι πολύ στο δωμάτιό μου.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Δεν ήθελα να είμαι εκεί έξω.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Αυτό είναι, έτσι.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Δεν θυμάμαι πολλά, λοιπόν.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Λοιπόν, είσαι τυχερός,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Δείτε αν το Polaroid σας αναπτύχθηκε.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Αχ αυτό που
είναι φωτογραφία του χεριού μου;

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Φαίνεται υπέροχο.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Ω, ναι, βλέπεις; - Καταγράφει τη στάση σας.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Ω, ναι. Μιλήστε στο χέρι.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Θα σου δώσω αυτό.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Μπορείτε να το έχετε αυτό. - Καλό φαίνεται.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Θεέ μου.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Αυτό είναι σαν ένα σωρό σκατά της IRS.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Γιατί δεν το κάψουμε;

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Ναι;

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Όχι, δώσε μου το.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Θα το βάλω στη συμφωνία με αργότερα στοίβα.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Είναι πολλά να ασχοληθούμε αργότερα.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Ναι, αν θέλεις να με βοηθήσεις,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
αν δεις κάτι
ότι θέλετε, αισθανθείτε ελεύθερος.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Είπες ότι ακούς δίσκους, σωστά;

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Σας παρουσιάζω λοιπόν δίσκους.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Κοίτα πόσο χαριτωμένος ήσουν.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Αυτό είναι χαριτωμένο.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Ήσουν τόσο μικρός. - Το ξέρω.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Ήμουν τόσο γλυκός.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Ναι, σε αντίθεση με τώρα.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Χα χα.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
αστειεύομαι.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Ο μπαμπάς φαινόταν τόσο γκρινιάρης.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Ναι, φαινόταν θυμωμένος.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
ξέρω.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Κάποιος πέταξε το Cheerios σου, υποθέτω.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση και, όπως,

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
σε παρακαλώ μην σε παραξενεύει;

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Ισως.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Καλά.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Μετά το διαζύγιο λοιπόν,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
γιατί σταμάτησες να μιλάς στη μαμά;

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Ξέρεις πώς ήσουν
πάντα κάπως απόμακρος με τον μπαμπά;

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Όπως, απλά δεν ένιωσες ποτέ
όπως έκανες κλικ μαζί του,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
Φαντάζομαι;

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Ναι.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Κάπως έτσι ήταν με τη μαμά για μένα.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Ξέρεις, αυτή απλά,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
ποτέ δεν ήξερε πώς να μου μιλήσει,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
ή ίσως δεν ήξερα πώς
να την ακούσω ή οτιδήποτε άλλο ήταν.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Της έβγαλα δικαιολογίες για
χρόνια και χρόνια και χρόνια,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
και νιώθω ότι ξέρω, ήμουν ο μόνος

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
που άπλωσε ποτέ το χέρι για να δοκιμάσει και, όπως,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
να έχει κάτι, τίποτα απολύτως.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Ναι.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Απλώς το βαρέθηκα.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Της τηλεφώνησα πριν λίγους μήνες,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
και ήταν η πρώτη φορά
Την πήρα τηλέφωνο εδώ και πολύ καιρό,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
αλλά δεν με παίρνει ποτέ τηλέφωνο.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Οπότε έκανα check in σε αυτήν και αυτή
μου είπε ότι τα πήγαινε καλύτερα,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
που δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Καλύτερα από τι;

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Δεν ξέρω, αλλά αυτή
ούτε καν με ρώτησε,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
όπως, ούτε μια ερώτηση. - Σοκ.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Τινάσσων.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Δεν με εκπλήσσει καθόλου.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Ναι, υποθέτω ότι είναι απλά
λίγο απογοητευτικό.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Ναι.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Αλλά θέλω να πω, γι' αυτό προσπαθώ τόσο σκληρά

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
με τη Milly τώρα, ξέρεις;

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Αφού μεγάλωσε σαν
αυτό και το να μεγαλώνεις,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
νιώθω σαν να ζούσα
με έναν ξένο, ξέρεις,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
γιατί δεν ήταν ποτέ πραγματικά στρογγυλή.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω για τη Milly.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Πώς είναι η Milly;

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Είναι καλή. Είναι τόσο καλή.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Ναι. Είναι χαρούμενη.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που την είδα.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Νομίζω ότι είναι σαν πότε
ήταν δύο, νομίζω;

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Ναι.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Ναι, μάλλον θα ήταν εκεί

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
την τελευταία φορά που την είδες.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Εκπληκτική επιτυχία. - Ο χρόνος κυλά.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Πόσο χρονών είναι τώρα;

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Εξι.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Ω Θεέ μου.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Γρήγορα, σου λέω.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Νιώθω φρικτά.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Είμαι σαν, η χειρότερη θεία όλων των εποχών.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Φέρτε μια τσάντα από
καραμέλα και όλα συγχωρούνται.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Είναι αρκετά απλή.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Σημειωτέον, θα το έχω υπόψη μου.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Ω, γεια.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Κάτι βρήκα νωρίτερα.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Τι;

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσουμε.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Ω, όχι. Τι είναι αυτό;

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Νταν-ντουν-ντουν!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Θεέ μου.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Ο Frankie 6 καλεί στο show.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Παίξτε το, παίξτε το, παίξτε το!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Κάλεσα συνέχεια.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
ξέρω.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Ουάου, εντάξει.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Ας δούμε.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Πώς το δουλεύεις αυτό;

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Εκβάλλω.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Πιθανόν να πηγαίνει αντίθετα.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Μάλλον ξέρεις περισσότερα
για αυτό, είσαι μεγαλύτερος από μένα.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Ναι, απλά είμαι,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Απολαμβάνω να παρακολουθώ
παλεύεις, ειλικρινά.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Καλά.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Νομίζω ότι πάει έτσι.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Εκτός αν είναι απλά.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Ακούτε 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
η σπουδαιότερη κάντρι μουσική που έχει καταγραφεί ποτέ.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Γεια σας φίλοι.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Πού θα είσαι αύριο;

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Ίσως αύριο να βρεις τον εαυτό σου

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
κάτω στη λεωφόρο Μπρόντγουεϊ

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
για το 4ο Φεστιβάλ Μπρόντγουεϊ.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Θα έχουμε φαγητό και
μουσική ακόμα και παρέλαση.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Να είστε πολύ διασκεδαστικοί για όλη την οικογένεια,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
και θα γίνουμε
εκπέμπει ζωντανά από εκεί κάτω.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Αν λοιπόν κατέβεις
και τυχαίνει να με δεις,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
δώσε μια χειραψία... Η προφορά του.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Ή μια μεγάλη αγκαλιά γύρω από το λαιμό.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Ήταν τόσο τυρώδης.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Δεν ξέρω. Ήταν γλυκός.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Ναι.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Γεια σου τηλεφωνητή.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Είστε στον αέρα ζωντανά.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Γεια, μπαμπά, τι
ώρα θα φύγεις από τη δουλειά;

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Ω, γεια,
Φράνκι, λίγο μετά τις τέσσερις.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Μπορούμε να πάμε στο πάρκο;

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Σίγουρος.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Καλά. Αντίο.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Κυρίες και κύριοι,
αυτός ήταν ο γλυκός μου Φράνκι.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Το κοριτσάκι μου.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Ποιος ξέρει;

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Ίσως κάποια μέρα την ακούσεις στον αέρα

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
σαν τον παλιό της μπαμπά.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Λοιπόν, αυτό είναι για τα κοριτσάκια μου.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Σας αγαπώ όλους και θα είμαι σπίτι σύντομα.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Να πω κάτι ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Ήταν τόσο χαριτωμένο.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Ναι.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Νοσταλγία.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Δεν ήξερα καν ότι με είδε.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Φράνκι. - Όχι, εννοώ,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Ήθελα να είμαι μέρος αυτού του τόσο κακού,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
και δεν πίστευα ότι με πρόσεξε.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Απλώς δεν ήμουν καθόλου μέρος αυτού.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Σε είδε.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Λοιπόν, δεν συμπεριφέρθηκε έτσι.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Το καταλαβαίνω, αυτό είναι δίκαιο.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Και για τίποτα από όλα αυτά δεν φταις εσύ.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Είναι ο ενήλικας εδώ.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Είναι αυτός που πρέπει
έχουν επικοινωνήσει μαζί σας.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Είναι αυτός που πρέπει
έχουν κάνει την προσπάθεια

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
να είναι μέρος της ζωής σου, και δεν το έκανε.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Και το μισώ αυτό.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Αλλά είμαστε εδώ τώρα.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Δεν ξέρω.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Φράνκι, είμαστε εδώ τώρα.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Γιατί όχι τώρα;

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Τι εννοείς;

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Η δική σας ραδιοφωνική εκπομπή
όπως πάντα ήθελες.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Τι εννοείς;

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Είμαι σοβαρός. Γιατί όχι;

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Πώς το κάνουμε αυτό;

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Τελευταία έλεγξα, αυτό είναι δικό μας.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Καλά.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Φράνκι Μετά το σκοτάδι.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Έτσι δεν λεγόταν;

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Ας το κάνουμε!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Θα πρέπει να μου δείξεις
τα σχοινιά, γιατί δεν το κάνω,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Δεν ξέρω καν πώς να... Αυτό μπορώ να κάνω.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Καλά. - Αυτό μπορώ να κάνω.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Καλά.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Εντάξει, κάτσε. - Εντάξει.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Καλά.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Τώρα, το μόνο που θα κάνεις,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Απλώς θα τα ανεβάσω.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Καλά. - Και μετά...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Ξέρεις τι θα πεις;

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Όχι. - Εντάξει.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Δεν πειράζει.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Εντάξει. Ετοιμος;

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Και πήγαινε.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Γειά σου!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Δεν ξέρω τι να πω.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Πες οτιδήποτε. - Εντάξει, εντάξει.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Γεια σε όλους.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Ίσως αναρωτιέστε

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
αν αυτός είναι ο Φράνκι από πολύ παλιά

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
όταν συνήθιζα να μου πειράξει
μπαμπά ενώ ήταν στον αέρα.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Τέλος πάντων, έτσι είμαστε
κάνει το Frankie After Dark.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Οπότε ναι.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Καλέστε, ζητήστε μερικά τραγούδια,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
και ίσως πάρεις
και μια μικρή συμβουλή αγάπης.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Ναι. Καλέστε μας.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Θα είμαστε εδώ.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Τέλειος.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Καλά. - Εντάξει.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Τώρα θα περιμένουμε κάποιον να τηλεφωνήσει.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Καλά.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Ω, ουάου. Καλά.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Γεια σας, ακούτε
Frankie από το Frankie After Dark.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Σε ποιον μιλάω;

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Λοιπόν, αυτό το κορίτσι με το οποίο βγαίνω,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
και μου ράγισε την καρδιά.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Δεν ξέρω τι να κάνω πραγματικά,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Προσπάθησα να επικοινωνήσω και να της τηλεφωνήσω.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Και δεν ξέρω, φίλε,
απλά με φαντάζει.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Κορίτσια.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Λοιπόν, δεν ξέρω αν
έχω τις καλύτερες συμβουλές για εσάς,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
αλλά μπορώ να σας πω την προσωπική μου εμπειρία,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Θα συνέχιζα να της τηλεφωνώ.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Απλώς κόλλησέ την.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Απλώς τσακώστε την και ίσως,

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
ίσως καταλάβει πώς
απελπισμένος είσαι για αυτήν

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
και θα σε θέλει πίσω.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Το χειρότερο σενάριο, εννοώ,
η καρδιά σου είναι ήδη ραγισμένη,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
οπότε δεν υπάρχουν πολλά.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Αλλά το καλύτερο σενάριο,
ίσως σε καλέσει πίσω

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
και, ρε, κάτι
το όμορφο μπορεί να έρθει μετά από αυτό.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Τέλος πάντων, ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Ακούς Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Νομίζω ότι ήταν όμορφο...
Έχουμε άλλον έναν καλούντα.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Έχουμε άλλον έναν καλούντα, έτοιμο, έτοιμο;

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Καλά. - Εντάξει. Είσαι επάνω.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Γεια σας, ακούτε
στον Frankie After Dark.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Ευχαριστώ πολύ που τηλεφώνησες.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Ελευθερώστε σας ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Δεν είμαι δεμένος μαζί σου για πάντα ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Εντάξει, Τζέρι, είμαι
απλά θα σε ενημερώσω,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
το σπάσιμο της καρδιάς είναι σκληρό.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Και ειδικά όταν χάνεις κάποιον.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Οπότε νομίζω ότι χρειάζεσαι
να εστιάσετε στον εαυτό σας.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Ίσως κάνετε λίγο αφρόλουτρο.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Ίσως βγείτε έξω, βρείτε κάποιον.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Εντάξει, άκου.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Καλά.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Ακούστε, κυρία.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Έχετε μερικές επιλογές, εντάξει;

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Πρώτον, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνό σας.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
Β, μπορείτε, ξέρετε, να αλλάξετε
το ραδιόφωνο σε κάτι άλλο.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Μπορώ ακόμη και να σας δώσω ένα σεμινάριο
γιατί δεν είναι τόσο δύσκολο.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Ή τρία, μπορείτε να πάρετε
το ραβδί από τον κώλο σου

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
και ακούστε την καλή μας μουσική.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Τι θα έλεγες ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Σε θέλω, σε έχω ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Τι θα χρειαζόταν ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Λοιπόν, ποιον θα έλεγες ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Σε θέλω, κακό ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Δεν το έχω πιει
πολύ κρασί σε πολύ καιρό.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Είμαι τόσο κουρασμένος.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Είναι πραγματικά περίεργο να είσαι εδώ μέσα.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Γιατί;

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
Δεν ξέρω,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν
να είσαι στοιχειωμένος ή κάτι τέτοιο.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Δηλαδή, υποθέτω ότι είναι,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
απλά όχι στο τρομακτικό
είδος ή οτιδήποτε άλλο.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Τι θυμάσαι περισσότερο από τον μπαμπά;

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Τα μάτια του.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Ναι;

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Ήταν ευγενικοί.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Κάτι σαν το δικό σου.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Ευχαριστώ.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Απλώς θυμάμαι αυτή τη μυρωδιά μέντας.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Πάντα μύριζε μέντα.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Ναι, το έκανε.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Θα μου λείψει αυτή η μυρωδιά.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Κι εγώ επίσης.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Ξέρεις, πραγματικά το κάνεις
πραγματικά μου τον θυμίζει πολύ.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Είναι η μέντα.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Οριστικά.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Ναι. - Ναι. Αυτό είναι όλο.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Αυτό είναι το ένα.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Καλημέρα, λιακάδα.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Καλημέρα.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Πώς κοιμήθηκες;

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Τρομερός.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Ροχαλίζεις τόσο δυνατά.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις, εγώ όχι.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Πώς θα το ξέρατε;

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Εσύ είσαι αυτός που κοιμάται.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Ναι, νιώθω σαν τον Ράιαν

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
κάτι θα είχε πει μέχρι τώρα.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Ίσως γιατί σε άφησε. Ο άνθρωπος χρειάζεται ξεκούραση.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Εντάξει, αδελφή.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Τον άφησα για ενημέρωση.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Τώρα εδώ. Σκάσε.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Όχι
έναν από τους υδαρείς καφέδες σας.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Δεν είναι νερουλό.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Έχει γεύση σαν βρώμικο νερό πιάτων.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Πώς ξέρεις κι εσύ
τι γεύση έχει αυτό;

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Πώς φτιάχνεις τον καφέ σου λοιπόν;

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Ισχυρός.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ew.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Και δεν σε πιάνει πονοκέφαλος;

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Με ξυπνάει.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Ναι, ό,τι λειτουργεί, υποθέτω.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Ω Θεέ μου.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Θεέ μου, πρέπει να πάω να πάρω τη Μίλι.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Ω ναι. - Εδώ.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Έχω και πράγματα. - Λυπάμαι πολύ.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Θέλεις να πάρω την πόρτα;

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Ναι, ευχαριστώ.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Ω, περίμενε. Ξέχασα το τηλέφωνό μου.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Ω, ορίστε, θα σε αφήσω να μπεις ξανά.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Συμβαίνει συνέχεια,
ναι, το κάνω συνέχεια.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Α, είναι κλειστό;

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Ω, ναι. - Ω ευχαριστώ.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Λοιπόν.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Ναι. Κατάλαβα. - Α, όλα καλά;

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Ναι.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Τέλειος.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Λοιπόν, η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική.
- Ήταν πολύ διασκεδαστικό, ναι.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Πρέπει να το ξανακάνω κάποια στιγμή.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Ναι.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Θα σου τηλεφωνήσω.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Ναι. Καλά. - Εντάξει. Τα λέμε.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Αντίο. - Αντίο.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Θεέ μου!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Φαίνεται υπέροχο, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Τι έχουμε εδώ;

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Κρατιέμαι χέρι με έναν δεινόσαυρο.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Και ένα παγωτό και ένα ουράνιο τόξο.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Ω, Θεέ μου.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Πώς πήγε;

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Μεγάλος. Διασκεδάσαμε.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Καλός.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Ναι. Φυσικά.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Μίλι, η μαμά σου παίρνει την καρέκλα.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Μόνο για ένα λεπτό.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Είναι τόσο μικρή καλλιτέχνις, φίλε.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
ξέρω.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Δεν το έκανε
πάρε το από μένα όμως.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Ω, καλά, ναι, αυτό είναι ξεκάθαρο.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Τα ντουλάπια σας που βάψατε,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
αν έτσι θέλεις να το λες.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Τι; - Απλά λέω,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
φαινόταν καλύτερα όταν τα έκανα.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Ξέρεις τι; Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, εντάξει;

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Σίγουρος.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Κάτι που υπήρξα
σκεπτόμενος για λίγο.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Νομίζω ότι θα το κάνω.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Νομίζω ότι θα πουλήσω το σταθμό.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Πραγματικά;

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Ναι.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Είναι απόφαση ή
αυτή είναι η σημερινή διάθεση;

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Σωστή ερώτηση, υποθέτω.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Αλλά, εννοώ, μοιάζει περισσότερο με απόφαση.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
εννοώ.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Είναι αυτός ο τύπος που με πλησίασε

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
ότι λέει ότι έχει αγοραστές και,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
μπορείς να το πιστέψεις;

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Οι άνθρωποι θέλουν να αγοράσουν αυτό το μέρος.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Αλλά απλά, νιώθω ότι ήρθε η ώρα,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
αλλά το μόνο που κρατάει είναι εσύ
ξέρω, βάζω τον Φράνκι να υπογράψει,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
και ξέρεις-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Φυσικά. - Ήταν μια διαδικασία, έτσι.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Φυσικά, η αδερφή σου.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Λοιπόν, όπως όλοι σας
tag ομάδα σε αυτό το έργο τώρα

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
και ξαφνικά μπαίνει μέσα
και όλα λύθηκαν;

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Θεέ μου, Ράιαν, αυτό είναι
δεν είναι δίκαιο και το ξέρεις.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Σε φαντάζει για χρόνια.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Όπως, δεν εμφανίζεται στα γενέθλια.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Δεν ξέρει τη Μίλι.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Και δεν σε ξέρει.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Λοιπόν, πρέπει απλώς να μπει μέσα

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
και ξαφνικά γίνε μέρος
αυτού του μεγάλου, ποιητικού αντίο;

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Δώσε ένα διάλειμμα.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Ήταν και κόρη του, εντάξει;

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Σαν να προσπαθεί.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Δοκιμάζοντας τι;

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Παίζοντας catch up;

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Είναι σαν να κουβαλάς τον σταθμό.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Την κουβάλησες.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Κουβαλούσες τον μπαμπά σου.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Εντάξει, Ράιαν, δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Όχι, ειλικρινά, νομίζω ότι το έθαψες.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Λοιπόν.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Ακόμα κι αν αυτό είναι λίγο αλήθεια,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Ακόμα δεν έχω πάρει οριστικές αποφάσεις.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Είναι ακόμα δικό μου μέχρι να αποφασίσω.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Απλώς ήθελα να σου μιλήσω

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
για αυτό προσωπικά γιατί, ξέρετε,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
είμαστε ακόμα τεχνικά παντρεμένοι και...

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Τεχνικά.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Ναι, εννοώ, είναι το σωστό.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Λοιπόν, κοίτα, το μόνο που μπορώ να πω είναι,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
απλά θυμηθείτε να κάνετε χώρο για τον εαυτό σας

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
και ό,τι είναι επόμενο.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Ναι.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις, όχι;

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Πάντα είναι.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Ναι.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Μπορώ να πάρω παγωτό;

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Σίγουρα, θα μπορούσα να πάω για λίγο παγωτό.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Απλά μην την αφήσεις να σε παραπλανήσει
να πάρει μια επιπλέον σέσουλα

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
όπως μου έκανε χθες.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Λυπάμαι, τι;

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Πήρες παγωτό χθες;

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Ωχ.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Θεέ μου, είμαι κορόιδο.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Ίσως χειρότερα από σένα.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Μπα, όχι, σίγουρα όχι χειρότερο από σένα.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Εύκολος.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Θα πάρει ό,τι θέλει από σένα.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Δεν μπορείς να πεις όχι.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Κάποιος πρέπει.
- Είναι πολύ χαριτωμένη όμως.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Είναι το αγαπημένο σου; - Ναι.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Τι πήρες; - Έχω γεύση καφέ.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Θέλετε να δοκιμάσετε; - Ναι.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Ναι; - Ναι.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Δεν σου αρέσει; - Όχι.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Πήρα βανίλια.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Έχεις βανίλια;

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Αυτό παίρνεις πάντα, κάθε φορά.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Το πήρα και εγώ χθες.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Ναι;

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Ναι, έχεις δύο.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Είσαι ύπουλος.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Είναι καλό;

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Πρέπει να πάμε στο πάρκο μετά από αυτό.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Ω ναι. Νομίζεις; - Χμμ-μμ.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Αλλά πρέπει να πάμε σπίτι

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
και πάρτε το χρώμα μας
πράγματα και χρώμα στο πάρκο.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Χρώμα στο πάρκο;

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Χρώμα στα τραπέζια.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Πώς θα τα πάρουμε όλα μας...

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Πώς θα πάρουμε όλα μας τα πράγματα;

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Χρησιμοποιήστε σακούλες και βάλτε το στο αυτοκίνητο.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Μάλλον θα μπορούσαμε να βάλουμε

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
ίσως σαν τα... χρωματιστά μολύβια σου.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Μικρό έγχρωμο μολυβοκούτι στο σακίδιο σας,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
και μετά θα πρέπει να είναι ένα βιβλίο ζωγραφικής

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
σε περίπτωση που φυσάει.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Ναι, γιατί μπορεί να φυσάει.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Ναι.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Ποιος είναι αυτός;

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Γεια, αυτός είναι ο Φράνκι,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
συγγνώμη που έχασα την κλήση σας.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Αν θέλετε να κάνετε κράτηση α
συνεδρία, μεταβείτε στον ιστότοπό μου

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
και θα επανέλθω
εσείς το συντομότερο δυνατό.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Σας ευχαριστώ.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Λοιπόν, παγωτό και παρκάρετε σήμερα.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Ίσως θα μπορούσαμε να πακετάρουμε μερικά
σάντουιτς, κάντε ένα μικρό πικνίκ;

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Ναι. - Θα έχει πλάκα.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Και θα έπρεπε να έχουμε
ένα πικνίκ στο playset.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Στο playset; - Ναι.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Μπορώ να χωρέσω; - Ναι.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Ω, σκατά.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Δεν λειτουργεί το τηλέφωνό σας ή κάτι τέτοιο;

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Πώς βρήκατε το διαμέρισμά μου;

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Είναι στον ιστότοπό σας.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Δεν προσπαθώ να πάω σε full big sister mode,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
αλλά φαίνεται λίγο ανασφαλές.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Ευχαριστώ για την συμβουλή.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Κοίτα να μπω;

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Είναι χαριτωμένο.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Ναι.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Θα σκότωνα για ένα μέρος
έτσι όταν ήμουν στην ηλικία σου.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Τι σου συμβαίνει, Φράνκι;

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Τι μου συμβαίνει;

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
οπότε δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Εντάξει, και ήμουν πολύ απασχολημένος,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
και όλοι είναι πραγματικά απασχολημένοι.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Ειλικρινά, εννοώ, όλοι είναι πολύ απασχολημένοι.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Δεν χρειάζονται πολλά για να απαντήσετε σε ένα τηλεφώνημα

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
ή να εμφανιστώ, δεν ξέρω;

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Να εμφανιστεί;

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Συγγνώμη, Τζο, απλά δεν είμαι εσύ.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Εντάξει, καλά, κανείς δεν σου λέει να είσαι εγώ

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
ή να μην έχεις τη δική σου ζωή.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Απλώς λέω,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
Η χθεσινή νύχτα σήμαινε κάτι για μένα, εντάξει;

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Διασκέδασα και δεν ξέρω,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
από την όψη του, αυτό
φάνηκε ότι το έκανες και εσύ.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Και σκέφτηκα ότι όλη εκείνη τη στιγμή...

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Τζο, ξέρεις τι είναι πραγματικά αστείο;

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή θέλοντας να κρυφτώ

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
και να θέλει να είναι μακριά από όλα.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Δεν ήθελα να μπω σε κανέναν.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Και από το να το κάνω αυτό, σκέφτηκα
που κρατούσα τον εαυτό μου

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
από το να βιδώνεις τα πάντα

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
και να χαλάσει τη ζωή όλων των άλλων.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Και αποδείχθηκε ότι ήμουν,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Απλώς δεν ήμουν τίποτα, και
όλοι οι άλλοι βασίστηκαν σε σένα.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Εννοώ, είσαι η Τζο, είσαι η Τζο.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Λυπάμαι λοιπόν που δεν εμφανίζομαι,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
αλλά είναι επειδή όλοι στηρίζονταν σε σένα.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Όπως, η μαμά βασίστηκε σε σένα.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Ο μπαμπάς βασίστηκε σε σένα.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Θέλω να πω, Θεέ μου, ο μπαμπάς βασίστηκε σε σένα

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
και η εκπομπή, που ήταν δική σου, και εγώ απλά,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Ήθελα απλώς να έχω σημασία.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Ήθελα να έχω σημασία για τον μπαμπά,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
και ήθελα να έχω σημασία για σένα, και απλά.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Και τώρα δεν ξέρω καν, είναι νεκρός, οπότε.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Άκουσέ με, Φράνκι.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Είχες σημασία για εκείνον.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Και μπορώ να εγγυηθώ ότι έχετε σημασία για μένα.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Γι' αυτό στέκομαι
μπροστά σου τώρα.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Ήρθα εδώ

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
να προσπαθήσω τουλάχιστον.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Και θέλω να ξέρεις
ότι έχεις σημασία για μένα.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Και σε θέλω στη ζωή μας.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Γιατί μου λείπεις.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Είσαι μέρος μου.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Και σε αγαπώ.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Κι εγώ σε αγαπώ.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό, αλλά,

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
ξέρετε, πραγματικά δεν ήμουν
ακόμα κι αν θα ήσουν εδώ

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
ή απαντήστε μου την πόρτα.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Μπορεί να έχω προσλάβει ή όχι

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
το κορίτσι της διπλανής πόρτας να έρθει να δει τη Μίλι

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
για να έρθω εδώ και να σου μιλήσω.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Αλλά της είπα ότι θα ήμουν
έφυγε, σαν, πέντε λεπτά,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
και δεν έχω ρολόι,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
αλλά μου πήρε τουλάχιστον αυτό
να οδηγείτε εδώ και άλλα.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά, αλλά την επόμενη φορά,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
μπορείς τουλάχιστον να σηκώσεις το ηλίθιο τηλέφωνό σου

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Ώστε δεν χρειάζεται να χτυπήσω την πόρτα σας κάτω;

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
θα προσπαθήσω. - Εντάξει.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Αντίο. - Αντίο.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Γεια, Τζο;

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Μπορείς να πεις στη Μίλι ότι είπα ένα γεια;

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
θα.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Καληνύχτα.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Γεια σου.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Γεια σου. - Ευχαριστώ και πάλι.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Όχι, είναι μια χαρά. - Απλώς πάρε το, σε παρακαλώ.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Σας ευχαριστώ.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Καλό βράδυ.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Κάποια πρωινά ξυπνάς με ένα σχέδιο.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Σου λέει πότε είναι ώρα να τα παρατήσεις,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
να προχωρήσω,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
να μείνεις.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Και κάποια πρωινά το σχέδιο σε ξυπνάει.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Αρχίζει να χτυπά πριν
ανοιγεις και τα ματια σου,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
σαν να κάθεται εκεί όλη τη νύχτα,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
περιμένω να πάρεις την υπόδειξη.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Μερικές φορές είναι ο καφές
αυτό σε κάνει να κινείσαι.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Άλλες φορές, είναι ανάμνηση ή λύπη,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
ή κάτι που έλεγε ο μπαμπάς σου

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
που απλά δεν θα σε αφήσει ήσυχο.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Περνάς όλη σου τη ζωή περιμένοντας

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
για να κάνει κάποιος άλλος την κλήση,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
να σου πω πότε είναι
καιρός να αφεθείς ή να προχωρήσεις,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
ή να μείνεις.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Ω, περίμενε, ξέχασα το τηλέφωνό μου.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Ω, ορίστε, θα σε αφήσω να μπεις ξανά.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Συμβαίνει συνέχεια,
ναι, το κάνω συνέχεια.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτή η φωνή δεν έρχεται ποτέ.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Και αν συμβεί, ακούγεται
πολύ σαν το δικό σου.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Ίσως το να αφήνεις να φύγεις δεν είναι να φύγεις.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Ίσως είναι να το κουβαλάς διαφορετικά.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Περνάμε τόσο πολύ χρόνο
προσπαθώντας να ξεπεράσω το παρελθόν,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
προσπαθώντας να διορθώσουμε αυτό που δεν μπορούσαμε να πούμε,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
τι δεν κάναμε.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Ίσως το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να εμφανιστούμε

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
και ξεκινήστε ξανά.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Γιατί η κληρονομιά δεν είναι
κάτι που αφήνουμε πίσω,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
είναι κάτι που ζούμε.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Είναι κάτι που περνάμε πέρα δώθε

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
όπως ιστορίες ή τα κλειδιά της εξώπορτας.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Και μερικές φορές ξεκινά από την αρχή
δεν έρχεται με μια μεγάλη στιγμή,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
απλά κάποιος πρόθυμος να περπατήσει δίπλα σου.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Παλιόπαιδο.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Είστε έτοιμοι;

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Ναι.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Νομίζω πως ναι.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Δεν επουλώνονται όλες οι πληγές καθαρές.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Και όχι κάθε τέλος
αισθάνεται ότι είναι το τέλος.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Αλλά αυτό μοιάζει σαν αρχή.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Αγκάλιασμα.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Έλα εδώ. - Έλα εδώ, ναι.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Το κάνουμε.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Το κάνουμε.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Σκηνή τέταρτη, πάρτε την πέμπτη.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Σκηνή πέμπτη, πάρτε δύο, μαλακά μπαστούνια.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Σήμερα υποτίθεται ότι είναι μια όμορφη μέρα.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Θα είναι 97 μοίρες.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Μπορώ να το ξανακάνω; - Ναι.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Σήμερα πάει, ω μου
Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να το πω αυτό;

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Σωστά υποθέτεις.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Νομίζω ότι έχω, όπως, α
μπάρα πρωτεΐνης στην κουζίνα.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Μπορείτε να το έχετε αυτό.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Δεν ξέρω, απλά κοίτα.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
λυπάμαι πολύ.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Γιατί έχεις μπανιέρα εδώ μέσα;

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Χαριτωμένος.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Πού είναι οι γονείς σου;

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Η μαμά και ο μπαμπάς σου.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Είμαι σχεδόν, δώσε μου άλλα δύο.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Δεν είσαι υιοθετημένη, σωστά;

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Προσπαθούσα να μη γελάσω με αυτό.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Δεν με πιάνουν
βγαίνοντας από το σπίτι.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Καλά.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Δράση. - Δράση.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Ναι, είναι σαν ένα έργο σε εξέλιξη,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
αλλά το απολαμβάνω πραγματικά.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Ταχύτητα ήχου, 38, πάρτε ένα.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Εντάξει, Άνταμ, Σκοτ.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Ναι, το γράψαμε

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
γιατί φέτος προσφέρουμε εκπτώσεις.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Πέρυσι σπάσαμε πολλά
AC των ανθρώπων και .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Συγνώμη.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Ενας. - Αν είσαι ζεστός, τηλεφώνησε...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Άσε με να το μετρήσω αντίστροφα.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Ναί. -Είσαι τυχαίος.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Καλά. Πάμε λοιπόν.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
λυπάμαι. Καλά.